MV Bill estava certo...

Só Deus Pode Me Julgar

Mv Bill

Composição: Mv Bill

Vai ser preciso muito mais pra me fazer recuar
Minha auto-estima não é fácil de abaixar
Olhos abertos fixados no céu
Perguntando a Deus qual será o meu papel.
Fechar a boca e não expor meus pensamentos
Com receio que eles possam causar constrangimentos
Será que é isso? Não cumprir compromisso
Abaixar a cabeça e se manter omisso.
A hipocrisia, a demagogia se entregue à orgia
Sem ideologia, a maioria fala de amor no singular
Se eu falo de amor é de uma forma impopular
Quem não tem amor pelo povo brasileiro
Não me representa aqui nem no estrangeiro
Uma das piores distribuições de renda
Antes de morrer, talvez você entenda

Confesso para ti que é difícil de entender
No país do carnaval o povo nem tem o que comer
Ser artista, Pop Star, pra mim é pouco
Não sou nada disso, sou apenas mais um louco
Clamando por justiça, igualdade racial
Preto, pobre é parecido mas não é igual
É natural o que fazem no senado
Quem engana o povo simplesmente renúncia o cargo
Não é caçado, abre mão do seu mandato
Nas próximas eleições bota a cara como canditado
Povo sem memória, caso esquecido
Não foi assim comigo, fiquei como bandido
Se quiser reclamar de mim, que reclame
Mas fale das novelas e dos filmes do Van Daime
Quem vive no Brasil, no programa do Gugu
Rebolo, vacilou, agachou e mostrou
Volta pra América e avisa pra Madonna
Que aqui não tem censura meu pais é uma zona
Não tem dono, não tem dona, nosso povo ta em coma
erga sua cabeça que a verdade vem à tona.

É! Mantenho minha cabeça em pé!
Fale o que quiser, pode vir que já é!
Junto com a ralé Sem dar marcha ré!
Só Deus pode me julgar, por isso eu vou na fé !

Soldado da guerra a favor da justiça
Igualdade por aqui é coisa fictícia
Você ri da minha roupa, ri do meu cabelo
Mas tenta me imitar se olhando no espelho
Preconceito sem conceito que apodrece a nação
Filhos do descaso mesmo pós-abolição
Mais de 500 anos de angústia e sofrimentos
Me acorrentaram, mas não meus pensamentos
Me fale quem... Quem!?
Tem o poder... Quem!?
Pra condenar... Quem!?
Pra censurar... Alguém!?
Então me diga o que causa mais estragos
100 gramas de maconha ou um maço de cigarros?
O povo rebelado ou polícia na favela?
A música do Bill ou a próxima novela?
Na tela, seqüela, no poder corrupção
Entramos pela porta de serviço
Nossa grana não
Tapão ... só pra quem manda bater
Pisando nos humildes e fazendo nosso ódio crescer (CV)
MST, CUT, UNE, CUFA (PCC)
O mundo se organiza, cada um a sua maneira
Continuam ironizando
Vendo como brincadeira, besteira
Coisa de moleque revoltado
Ninguém mais quer ser boneco
Ninguém mais quer ser controlado
Vigiado, programado, calado, ameaçado
Se for filho de bacana o caso é abafado
A gente é que é caçado, tratados como Réu
As armas que eu uso é microfone, caneta e papel
A socialite assiste a tudo calada
Salve ! Salve ! Salve!
Oh ! pátria amada, mãe gentil
Poderosos do Brasil
Que distribuem para as crianças cocaína e fuzil
Me calar, me censurar porque não pode fala nada
É como se fosse o rabo sujo falando da bunda mal lavada
Sem investimento, no esquecimento, explode o pensamento
Mais um homem violento
Que pega no canhão e age inconseqüente
Eu pego o microfone com discurso contundente
Que te assusta uma atitude brusca
Dignificando e brigando por uma vida justa
Fui transformado no bandido do milênio
O sensacionalismo por aqui merece um prêmio
Eu tava armado mas não sou da sua laia
Quem é mais bandido? Beira mar ou Sérgio Naya?
Quem será que irá responder
Governador, Senador, Prefeito, Ministro ou você?
Que é caçado e sempre paga o pato
Erga sua cabeça pra não ser decepado

É! Mantenho minha cabeça em pé!
Fale o que quiser pode vir que já é!
Junto com a ralé Sem dar marcha ré !
Só Deus pode me julgar por isso eu vou na fé !

Como pode ser tragédia a morte de um artista
E a morte de milhões, apenas uma estatística ?
Fato realista de dentro do Brasil
Você que chorava lá no gueto ninguém te viu
Sem fantasiar realidade dói
Segregação, menosprezo é o que destrói
A maioria é esquecida no barraco
Que ainda é algemado, extorquido e assassinado
Não é moda quem pensa incomoda
não morre pela droga, não vira massa de manobra
Não idolatro a mauricinho da Tv, não deixa se envolver
Porque tem proceder Pra que? Porque?
Só tem paquita loira, aqui não tem preta como apresentadora
Novela de escravo a emissora gosta mostra os pretos
Chibatadas pelas costas
Faz confusão na cabeça de um moleque que não gosta de escola
E admira uma intra-tek, Clik-clek Mão na cabeça
Quando for roubar dinheiro público
Vê se não esqueça
que na sua conta tem a honra de um homem envergonhado
Ao ter que ver sua família passando fome
Ordem e progresso e perdão
Na terra onde quem rouba muito não tem punição

É! Mantenho minha cabeça em pé!
Fale o que quiser pode vir que já é!
Junto com a ralé Sem dar marcha ré!
Só Deus pode me julgar por isso eu vou na fé !

Eleições 2010: O reflexo do estado da consciência coletiva.

Dois dias depois do 1º turno das eleições 2010 ainda estou assimilando a idéia de ter Dilma ou Serra por 04 anos ( na pior das hipóteses Serra por 8 anos), enquanto existia a possibilidade de colocarmos Marina Silva na presidência...

Demoro mais ainda pra assimilar a idéia de ver a quadrilha sarneísta em festa ao eleger Roseana... e todos seus capangas ao Senado... Câmara Federal e Assembléia Legislativa...

Antes, pensava eu... assim como muitos outros... que com "educação" o povo maranhense se rebelaria contra o domínio oligárguico e manisfestaria através das urnas essa rebeldia...

Mas depois dos acontecimentos do último dia 03, meu prognóstico para o estado do Maranhão é o pior possível... o povo se acostumou com a idéia de que "eles rouba mas faz!!!"... e cada um nesse "fazer" quer garantir é sua fatia no "bolo" ( lê-se, dinheiro da educação, saúde, segurança pública, etc)

Pela primeira vez tivemos a oportunidade de realmente realizarmos uma mudança significativa no governo... mas o povo escolheu a Barrabás...

Sim foi o povo!! No significado mais amplo da palavra... não mais a população pobre e faminta do interior do estado... ou assistidos pelo programas sociais... analfabetos e semi-analfabetos... não! Foram universitários... lideranças religiosas... lideranças estudantis... profissionais graduados e gente supostamente "esclarecida" que patrocinaram a continuidade do atraso que se encontra nosso Estado...

Me pergunto se sou injusto a criticar tais atitudes e imangino se fosse eu precisando assegurar meu emprego ou contratos... continuaria firme e resoluto em minhas convicções??? Bom... gostaria muito de mantê-las... pois não desejaria ser co-responsável pelas misérias e lástimas de milhares de compatriotas... e muito menos de ser cobrado por isso no Dia do Juízo.

Lamento que essa seja nossa realidade... lamento nossas escolhas... lamento por nosso povo... e peço a Deus que minhas necessidades não me façam abandonar meus princípios e ideais... pois teria eu neste momento fracassado como Ser.

E pra completar... imagine uma fila enorme de pessoas esperando para serem atendidas num hospital... com certeza surgirá comentários ácidos sobre o péssimo serviço público ali prestado... que terá como eco os comentários passivos de profissionais que irão reclamar das condições de trabalho e salários, justificando o mal desempenho de suas atividades naquele hospital...

E o que estes comentários tem em comum?? a crítica ao sistema de saúde e seus gerentes??? não! tem em comum que foram feitos por pessoas que usaram de seu arbítrio para eleger governantes corruptos... e foram co-responsáveis pela situação indigna de nossos hospitais... nossas ruas... nossas escolas e universidades... nossas delegacias e presídios ... nossos bairros... nossas praças... e os serviços prestados pelo setor público.

Bom.. era isso... acho que não tenho mais nada pra escrever... já tou me delongando demais para desabafar... é que eu tou meio puto mesmo com isso...

Valeu...

A ETERNA CRUZ DE SEMPRE!

A Cruz da História é somente a da Crucificação.

A Cruz é o que vem antes de tudo, inclusive da Crucificação.

O Cordeiro de Deus foi imolado antes da criação de qualquer criação.

Por essa mesma razão Aquele que tem o poder de “abrir o Livro e lhe desatar os selos” é o Leão de Judá, a Raiz de Davi, mas quando essas faces são procuradas por João — que antes chorava muito em desesperança (Ap 5:4-5) —, quem ele vê é um Cordeiro “como havia sido morto”.

Nós cristãos pensamos que nossa salvação veio do sofrimento de Jesus por nós!

Sofrimento não salva, apenas amargura e mata!

Nossa salvação não vem da Crucificação, mas da Cruz!

A Crucificação é um cenário!

A Cruz é o sacrifício eterno que teve na Crucificação apenas o seu cenário histórico!

Quando Paulo diz que só se gloriava na Cruz, ele não nos aponta um espetáculo histórico, o qual ele nunca nem perdeu tempo em “descrever” como evento martirizante e agonizante.

Para ele a Cruz era “o mistério outrora oculto e agora revelado” — com todas as implicações da Graça em nosso favor.

A Crucificação estava exposta às interpretação dos sentidos humanos: “Este era verdadeiramente Filho de Deus” — confessava o centurião, perplexo com o modo como Jesus morrera. Também reagia assustado diante do fato que a terra tremia enquanto a escuridade envolvia subitamente a tarde daquele dia.

A Cruz, todavia, é infinitamente maior que a Crucificação. O Sangue que purifica de todo pecado não um líquido; é uma oferta de amor perdoador que existiu como tal ainda antes que qualquer forma de sangue tivesse sido criada.

A Cruz é uma eterna decisão de Deus com Deus. O Sangue Eterno é a Decisão da Graça!

Na história, o sangue foi derramado para manifestar aquilo que em Deus já estava feito!

Jesus Consumou o que Nele já estava Consumado desde a eternidade!

Na Páscoa, portanto, celebra-se o cordeiro simbólico que aparece desde o Gênesis. Ganha rito instituído no Êxodo, é praticado durante séculos e tem sua Realização Histórica na Crucificação. A Cruz, no entanto, é o Fator Criador por trás de toda criação: o Cordeiro de Deus foi imolado antes da fundação do mundo!

Nessa consciência o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.

Por isso é que eu posso caminhar sem medo.

Não procurarei aquilo que faz sofrer e que é pecado. Mas também não vivo mais as fobias e neuroses do pecado.

É a certeza da Graça eterna aquilo que nos dá paz para viver na terra. Sem o êxodo da Crucificação apenas como cenário para a Cruz como bem eterno que garante paz com Deus e vida na terra, ninguém tem paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

A Crucificação é o Cenário exterior!

A Cruz tem que ser a Realidade interior!

A Crucificação revela a maldade humana!

A Cruz revela a salvação de Deus!

Quem crê é Justificado e tem paz com Deus. Além disso, já passou da morte para a vida!

Conhece-te a ti mesmo...

A maior característica do raça humana poderia ser a presunção de se considerar a si mesmo sempre numa posição desverasmente elevada ao seu real estado de existência...

Deste modo, povos foram aniquililados por homens que se enxergavam superiores em força,conhecimento e segundo eles... em humanidade... se achavam melhores representantes de sua espécie, e por este motivo, detentores do direito de subjugar semelhantes fins garantir a supremacia da melhor porção da humanidade, porção esta, claro, na qual eram participantes.

Observamos na linha da história homens que representam de maneira fidedigna o parágrafo acima... que mancharam o passado da humanidade com sangue e intolerância... e não é difícil encontrar milhares entre nós que poderiam tecer infinitas páginas de repúdio e desprezo a tais seres.

Quer seja na visão politica... econômica... científica... quer seja onde essa presunção encontra melhor repouso... na religião... homens e mulheres foram capazes de se utilizar dos mais malignos instrumentos para impor sua pseudo-supremacia... justificando seus atos nos mais diversos auto-enganos.

Mas, se tudo isto esteve presente no curso de nossa história e tornou-se exemplo de episódios a serem reverberados para sempre aos quatro cantos do mundo de modo vergonhoso e para sempre repudiados por todos, como ainda podemos constatar dentro de nossa tal evoluída raça a mesma maldita presunção de nos sentimos superiores ao outro?? e olharmos sobre torres nossos semelhantes???

A questão está na ausência do espírito reflexivo que nos levar a olhar para dentro de nossas reentrâncias e ver que independente de nossas capacidades em elucidarmos problemas matemáticos, econômicos, quimicos, ambientais, físicos, biológicos, fisiológicos e teológicos... ... é nossa capacidade de amar nosso semelhante o que de fato nos faz humanos... é nossa consciência de nós mesmo... de nossas limitações... de nossa vital necessidade do outro... seja o outro de cor, raça, nacionalidade, credo religioso, confissão politica ou visão de mundo diferente do seu.

É no processo reflexivo "conhecer-te a ti mesmo" que o homem se enxergar como carente do calor de vida e essência que se encontra no outro... como também, detecta em si as potencialidades de fazer o bem aos seus semelhantes e ao ambiente ao seu redor. Sem contudo, permitir que as mazelas egocêntricas permeiem seu coração.

É tão fácil olhar para o outro de modo crítico e altivo... difícil é enxergar que podemos nos tornar facilmente seres desumanizados, cheios de agruras e maldades... e que isso acontece no dia a dia... em cada momento onde deixamos de refletir sobre nosso modo de caminhar sob o chão da existência... quando deixamos nossas diferenças de percepção de mundo superar nossa capacidade de amar.

ENTENDI...

"Entendi que para ter sol, não é preciso não ter nuvens...
Que para voar, não é preciso ter asas...
Que para sonhar, não é preciso dormir...
Que para querer, não há limites...

Entendi que para cantar, não precisa ser afinado...
Que para saber, nem sempre precisa perguntar...
Que para ter fé, não é preciso explicar...
Que para chorar, não é preciso doer...

Entendi que para dizer, não basta falar...
Que para sentir, basta um coração...
Que para beijar, pode ser com os olhos...
Que sorrir, pode começar de uma lágrima...

Entendi que, contra toda lógica, o tempo pode parar...
Que para sempre, pode ser dois segundos ou menos...
Que para agir, pensar pode travar...
Que para viver, não é preciso ter tempo...

Entendi que estar não é o mesmo que ser...
Que para conquistar, às vezes só depende da espera...
Que derrubar, pode ser construindo...
Que para chegar, correr pode atrapalhar...

Entendi que não preciso entender tudo...
Que para ser feliz, não preciso de bons motivos...
Que para fazer calar, não é preciso ter razão...
Que ter medo, pode ser com muita coragem...

Entendi que paradoxo tem outro lado ou não...
Que para ser maluco, não precisa ser da cabeça...
Que para ganhar, pode ser perdendo...
Que cobrar, pode ser a forma de perder tudo...

Entendi que perdoar todo dia é o mínimo para ser perdoado também...
Que para ser eu mesmo, preciso me colocar no lugar do outro...
Que para fazer um amigo, não é preciso ser um outro eu...
Que persistir, é o jeito de encontrar o caminho...

Entendi que a distância é um conceito nada matemático...
Que para se estar longe, pode ser de mãos dadas...
Que para ficar perto, só é preciso imaginar...

E por fim,entendi que para amar, não precisa de mais nada!"

O FUNDAMENTAL E O DESNECESSÁRIO

O fundamental e o desnecessário – 2/6/2004

Recebi no meu email a seguinte historinha: “Quando a NASA começou a mandar astronautas para o espaço, rapidamente descobriu que as canetas esferográficas não escreviam em gravidade zero. Para combater este problema, os cientistas da NASA gastaram uma década e 1,2 milhões de dólares numa projeto para solucionar tal problema. Enfim desenvolveram uma caneta que escrevia em gravidade zero, de cabeça pra baixo, debaixo d´água, em qualquer superfície e a temperaturas extremas. Como os russos solucionaram o mesmo problema? Usaram um lápis.”

Isso me faz pensar na Igreja. Assim como os engenheiros da NASA, nós também temos uma missão: “Ir por todo o mundo e fazer discípulos de todas as nações”. Mas creio que gastamos mais tempo e recursos pensando e elaborando a forma (que é desnecessária) do que com a essência (que é fundamental).

Vejamos o exemplo de Moisés. Ele sabia da importância de viver o fundamental e não se importar com o desnecessário. Ele “preferiu ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar dos prazeres do pecado por algum tempo” (Hebreus 11.25). Ao ser chamado para libertar o povo de Deus do Egito, ele poderia dizer:

- Aqui do palácio eu tenho tecnologia de ponta, influência política, qualidade de vida para pensar melhor e várias outros recursos. Acho que ficar aqui vai ser mais produtivo e melhor prô meu precioso trabalho de libertar o povo de Israel.

Podia ter pensado isso, mas ele preferiu ser maltratado com o povo de Deus. Ficar no palácio de Faraó não era pecado, feio ou do diabo, mas era desnecessário. Quantas coisas nós fazemos que são desnecessárias? Muitas, mas muitas mesmo! O problema é que muitas dessas coisas tomam o lugar do que é fundamental. Aí, deixamos de fazer o essencial, o que Deus nos pediu pra fazer, pra ficar preocupados com o desnecessário.

A Bíblia é simples e nos ensina a viver o fundamental. Tem um famoso versículo que diz “O Senhor é meu pastor e nada me faltará”. Por ele, chego a seguinte conclusão: se eu acho que algo me falta, ou o Senhor não é o meu pastor ou eu estou querendo demais. “Ah irmão! Não é bem assim né!?” É sim. Se o Senhor é nosso pastor, nada nos falta. O problema é que estamos medindo isso pelos critérios de um mundo materialista.

Alguns crentes dizem que ter carro é fundamental e sofrer é desnecessário. Os valores estão invertidos. Jesus, Paulo, João Batista, os apóstolos e os profetas todos foram maltratados. Também foram bem-sucedidos, pois fizeram o que era fundamental. Não estou dizendo que temos que ser maltratados, mas temos que fazer o fundamental independente das conseqüências, se for ser maltratado, Glória a Deus!

E a Igreja hoje, onde se encaixa nisso tudo? Na medida que ela se preocupa mais com o desnecessário do que com o fundamental. Por exemplo, cadeiras nas Igrejas são desnecessárias. Flores e quadros na Igreja também. Placa e fachada bonita, paredes, aparelhagem de som, carpete, púlpito e templo… tudo isso é desnecessário. O que é fundamental na Igreja? Os crentes. E de toda essa lista, são os únicos que chegam e vão embora depois do culto, o resto que fica lá é desnecessário. Como disse, não é pecado ter o desnecessário. Algumas dessas coisas são até bonitas e simpáticas, mas não são fundamentais.

Fazer discípulos, ganhar almas é fundamental. Poderíamos estar fazendo isso usando atitudes. Já pensou se todas as Igrejas do mundo vendessem tudo que citei acima e transforma-se em cesta-básica, Bíblia, remédio, escola, roupa, moradia e tantas outras coisas que as pessoas precisam? Poderíamos ganhar o mundo! Mas, não é essa a primeira preocupação. Quantas igrejas em que vamos e a primeira coisa que o pastor vem nos mostrar são as obras pra ampliação do templo?


Fundamental é fazer o que Deus quer. Desnecessário é fazer o que a gente acha que precisa ser feito. Para finalizar, quero citar um texto pra que a gente medite: “Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com a sua astúcia, assim também sejam de alguma sorte corrompidos os vossos entendimentos e se apartem da simplicidade e da pureza que há em Cristo.” 2Co 11.3

Texto antigo do RiCcO da "Expedição Mochila" postado no site do Underground. Li esse texto a muito tempo e nunca mais ele saiu de minha vida... simples como o Evangelho.

A gente aprende...

"não podemos viver uma vida esquecendo do passado e sem querer planejar o futuro, embora esse futuro não se concretize com o planejado"... frases dos blogs da Viida

O homem era cego de nascença. Jesus lambuzou terra com saliva, fez um lodo, e emplastou nos olhos do homem sem pedir licença.

Obviamente o homem obedeceu Jesus, quando disse “Vai lavar-te no tanque de Siloé!”

Afinal, quem não iria?...

Não fosse por obediência seria pelo desconforto da lambança causada por Deus em sua cara...

Depois de lavado e curado o homem voltou como um bezerro feliz e pulante...

Entrou no templo aos saltos e gritos...

Perturbou a ordem...

Então, como os religiosos donos do templo soubessem que ele fora cego e que agora via, quiseram saber quem havia cometido o crime de curá-lo...

“Não sei!”... — era só o que o homem sabia...

A briga entre os líderes religiosos e o ex-cego continuava...

Acareações... Com o pai e a mãe... Com o cego...

No final expulsaram o cego do templo...

Jesus via tudo de longe...

Não entrou na briga...

Não reivindicou o direito autoral...

Então encontrou o ex-cego sozinho; expulso do templo, mas cheio de luz...

“Crês tu no Filho do Homem?” — indagou Jesus.

“Quem é Senhor, para que eu Nele creia?”...

“Já o tens visto, e é o que fala contigo!” — disse-lhe Jesus.

Então o homem disse: “Creio, Senhor!”; e o adorou...

O cego nunca vira Jesus antes...

Jesus, no entanto, disse: “Já o tens visto...”

Alguém diria: “Claro! Estava vendo Jesus, só não sabia quem Ele era!”

Entretanto, o que Jesus diz é mais que isto...

Sim, o homem já O tinha visto antes mesmo de ser apresentado a Jesus depois de ser expulso por ter ficado curado!

Quem dizia o que ele disse aos donos do templo já demonstrava que vira Jesus, não com os olhos, nem em razão de informações, mas exclusivamente porque mesmo nada sabendo, cria que Aquele que lhe abrira os olhos era Alguém que se fazia conhecer sem propaganda, mas era assim mesmo Aquele que mesmo quem não O conhecesse, jamais deixaria de saber Quem Ele era ainda que se não tivesse qualquer informação...

Jesus costuma curar e não se mostrar...

Aliás, Ele quase nunca se mostra...

Ele é paciente e benigno, não se ufana, não se ensoberbece, não age inconvenientemente, não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade...

Jesus não faz propaganda de nada, nem de Jesus!

Ele apenas faz...

E quem quiser aprender com Ele, aprenda; pois, Ele é manso e humilde de coração!

Naquele dia Jesus dirá a muitos que na História não o viram: “Já me tens visto!... Sou eu! Eu que falo contigo!”

Eu amo Jesus cada dia mais; especialmente quando vejo que Jesus se interessa mais pela gente aflita do que pelo nome Jesus.

Jesus! Eu amo a Tua humildade e confiança suave no poder do amor!



Nele, que se revela a quem jamais saberemos,

EVERYBODY HURTS - HAITI

Aqui estou eu após vários dias e nenhuma postagem. Já houveram várias situações, momentos, reflexões pessoais e sentimentos nesse período que poderiam ser postados, visto que sou "escritor emotivo"... no entanto no momento em que me preparava pra divagar sobre a tragédia do haiti e do sofrimento daquele povo, me faltaram as palavras ao ver este vídeo. O que declarar sobre isso? Nossa pobreza egoísta de espírito? Nosso sentimento de incapacidade? Nossa indiferença a dor do próximo? ou nossa pseudo-compaixão inerte??

Enfim... deixo a tradução da música "Everybody Hurts" do R.E.M e regravada por diversos artistas para arrecadação de fundos de socorro ao Haiti.

Reflita nas imagens... na letra... tiremos nossos olhos de nosso umbigo-deus-medíocre!


EVERYBODY HURTS - R.E.M.

When your day is long
Quando seu dia é longo
And the night
E a noite
The night is yours alone
A noite é solitariamente sua
When you're sure you've had enough of this life
Quando você está certo de que já teve o suficiente dessa vida
Well hang on
Bem, segura aí

Don't let yourself go
Não se deixe ir
Cause everybody cries
Porque todo mundo chora
And everybody hurts
E todo mundo se machuca
Sometimes
Às vezes

Sometimes everything is wrong
Às vezes algo está errado
Now it's time to sing along
Agora é hora de cantar
(When your day is night alone)
(Quando seu dia é uma noite)
Hold on, hold on
Aguenta firme, aguenta firme
(If you feel like letting go)
(Se você se sentir deixando pra lá)
Hold on
Aguenta firme
If you think you've had too much of this life
Se você pensa que já teve demais dessa vida
Well hang on
Bem, segura aí

Cause everybody hurts
Porque todo mundo machuca
Take comfort in your friends
Tenha conforto em seus amigos
Everybody hurts
Todo mundo se machuca

Don't throw your hand
Não solte sua mão
Oh, no
Oh, no
Don't throw your hand
Não solte sua mão
When you feel like you're alone
Se você se sentir como se estivesse sozinho
No, no, no, you're not alone
Não, não, não, você não está sozinho

If you're on your own
Se você está sozinho
In this life
Nesta vida
The days and nights are long
E os dias e as noites estão longos
When you think you've had too much
Quando você pensa que já teve demais
Of this life
Desta vida
To hang on
Segura aí

Well, everybody hurts
Bemm todo mundo machuca
Sometimes, everybody cries
Às vezes, todo mundo chora
And everybody hurts
E todo mundo se machuca
Sometimes
Às vezes

And everybody hurts
E todo mundo se machuca
Sometimes
Às vezes

So, hold on, hold on
Então aguente firme, aguente firme
Hold on, hold on
Aguente firme, aguente firme
Hold on, hold on
Aguente firme, aguente firme
Hold on, hold on
Aguente firme, aguente firme
(Everybody hurts
(Todo mundo machuca
You are not alone)
Você não está sozinho)